Psalmi 36

1 Bezakoniku je bezbožna rijeè u srcu; nema straha Božijega pred oèima njegovijem.

Al Vencedor: del siervo del SEÑOR, de David. La rebelión del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

2 Ali laže sebi u oèi, mjesto da prizna svoje bezakonje i omrzne na nj.

Se lisonjea, por tanto, en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.

3 Rijeèi su usta njegovijeh nepravda i lukavstvo, neæe da se opameti da tvori dobro.

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.

4 Bezakonje smišlja na postelji svojoj, stoji na putu rðavom, zlo mu nije mrsko.

Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, no aborrece el mal.

5 Gospode! do neba je milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.

SEÑOR, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

6 Pravda je tvoja kao gore Božije, sudovi tvoji bezdana velika; ljude i stoku ti èuvaš, Gospode!

Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: Oh SEÑOR, al hombre y al animal conservas.

7 Kako je dragocjena milost tvoja, Bože! sinovi ljudski u sjenu krila tvojih ne boje se.

¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de Adán se abrigan en la sombra de tus alas.

8 Hrane se od izobila doma tvojega, i iz potoka sladosti svojih ti ih napajaš.

Se embriagarán de la grosura de tu Casa; y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.

9 Jer je u tebe izvor životu, tvojom svjetlošæu vidimo svjetlost.

Porque contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz.

10 Raširi milost svoju na one koji te znadu, i pravdu svoju na dobra srca.

Extiende tu misericordia a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.

11 Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnièka da me zaljulja.

No venga pie de soberbia contra mí; y mano de impíos no me mueva.

12 Onamo neka padnu koji èine bezakonje, neka se stropoštaju i ne mogu ustati.

Allí cayeron los obradores de iniquidad. Fueron derribados, y no pudieron levantarse.