Psalmi 36

1 Bezakoniku je bezbožna rijeè u srcu; nema straha Božijega pred oèima njegovijem.

۱ برای سالار مغنیان. مزمور داود بنده خداوند معصیت شریر در اندرون دل من می گوید که ترس خدا در مد نظر اونیست.

2 Ali laže sebi u oèi, mjesto da prizna svoje bezakonje i omrzne na nj.

۲ زیرا خویشتن را در نظر خود تملق می‌گوید تا گناهش ظاهر نشود و مکروه نگردد.

3 Rijeèi su usta njegovijeh nepravda i lukavstvo, neæe da se opameti da tvori dobro.

۳ سخنان زبانش شرارت و حیله است. ازدانشمندی و نیکوکاری دست برداشته است.

4 Bezakonje smišlja na postelji svojoj, stoji na putu rðavom, zlo mu nije mrsko.

۴ شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.

5 Gospode! do neba je milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.

۵ ‌ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک.

6 Pravda je tvoja kao gore Božije, sudovi tvoji bezdana velika; ljude i stoku ti èuvaš, Gospode!

۶ عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات می‌دهی.

7 Kako je dragocjena milost tvoja, Bože! sinovi ljudski u sjenu krila tvojih ne boje se.

۷ ‌ای خدارحمت تو چه ارجمند است. بنی آدم زیر سایه بالهای تو پناه می‌برند.

8 Hrane se od izobila doma tvojega, i iz potoka sladosti svojih ti ih napajaš.

۸ از چربی خانه تو شاداب می‌شوند. از نهر خوشیهای خود ایشان را می نوشانی.

9 Jer je u tebe izvor životu, tvojom svjetlošæu vidimo svjetlost.

۹ زیرا که نزد تو چشمه حیات‌است ودر نور تو نور را خواهیم دید.

10 Raširi milost svoju na one koji te znadu, i pravdu svoju na dobra srca.

۱۰ رحمت خود رابرای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود رابرای راست دلان.

11 Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnièka da me zaljulja.

۱۱ پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.

12 Onamo neka padnu koji èine bezakonje, neka se stropoštaju i ne mogu ustati.

۱۲ در آنجا بدکرداران افتاده‌اند. ایشان انداخته شده‌اند و نمی توانندبرخاست.