Psalmi 35

1 Gospode! budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.

(다윗의 시) 여호와여, 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서

2 Uzmi oružje i štit, i digni se meni u pomoæ.

방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서

3 Potegni koplje, i presijeci put onima koji me gone, reci duši mojoj: ja sam spasenje tvoje.

창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서

4 Neka se postide i posrame koji traže dušu moju; neka se odbiju natrag i postide koji mi zlo hoæe.

내 생명을 찾는 자로 부끄러워 수치를 당케 하시며 나를 상해하려 하는 자로 물러가 낭패케 하소서

5 Neka budu kao prah pred vjetrom, i anðeo Gospodnji neka ih progoni.

저희로 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 사자로 몰아내소서

6 Neka bude put njihov taman i klizav, i anðeo Gospodnji neka ih tjera.

저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자로 저희를 따르게 하소서

7 Jer ni za što zastriješe mrežom jamu za mene, ni za što iskopaše jamu duši mojoj.

저희가 무고히 나를 잡으려고 그 그물을 웅덩이에 숨기며 무고히 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니

8 Neka doðe na njega pogibao nenadna, i mreža koju je namjestio neka ulovi njega, neka on u nju padne na pogibao.

멸망으로 졸지에 저에게 임하게 하시며 그 숨긴 그물에 스스로 잡히게 하시며 멸망 중에 떨어지게 하소서

9 A duša æe se moja radovati o Gospodu, i veseliæe se za pomoæ njegovu.

내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그 구원을 기뻐하리로다

10 Sve æe kosti moje reæi: Gospode! ko je kao ti, koji izbavljaš stradalca od onoga koji mu dosaðuje, i ništega i ubogoga od onoga koji ga upropašæuje?

내 모든 뼈가 이르기를 여호와와 같은 자 누구리요 그는 가난한 자를 그보다 강한 자에게서 건지시고 가난하고 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이라 하리로다

11 Ustaše na me lažni svjedoci; što ne znam, za ono me pitaju.

불의한 증인이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 힐문하며

12 Plaæaju mi zlo za dobro, i sirotovanje duši mojoj.

내게 선을 악으로 갚아 나의 영혼을 외롭게 하나

13 Ja se u bolesti njihovoj oblaèih u vreæu, muèih postom dušu svoju, i molitva se moja vraæaše u prsima mojima.

나는 저희가 병 들었을 떼에 굵은 베옷을 입으며 금식하여 내 영혼을 괴롭게 하였더니 내 기도가 내 품으로 돌아왔도다

14 Kao prijatelj, kao brat postupah; bijah sjetan i s oborenom glavom kao onaj koji za materom žali.

내가 나의 친구와 형제에게 행함 같이 저희에게 행하였으며 내가 굽히고 슬퍼하기를 모친을 곡함 같이 하였도다

15 A oni se raduju kad se ja spotaknem, i kupe se, kupe se na me, zadaju rane, ne znam zašto, èupaju i ne prestaju.

오직 내가 환난을 당하매 저희가 기뻐하여 서로 모임이여 비류가 나의 알지 못하는 중에 모여 나를 치며 찢기를 마지 아니하도다

16 S nevaljalijem i podrugljivijem besposlièarima škrguæu na me zubima svojima.

저희는 연회에서 망령되이 조롱하는 자 같이 나를 향하여 그 이를 갈도다

17 Gospode! hoæeš li dugo gledati? Otmi dušu moju od napadanja njihova, od ovijeh lavova jedinicu moju.

주여 어느 때까지 관망하시리이까? 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서

18 Priznavaæu te u saboru velikom, usred mnogoga naroda hvaliæu te:

내가 대회 중에서 주께 감사하며 많은 백성 중에서 주를 찬송하리이다

19 Da mi se ne bi svetili koji mi zlobe nepravedno, i namigivali oèima koji mrze na me ni za što.

무리하게 나의 원수된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서

20 Jer oni ne govore o miru, nego na mirne na zemlji izmišljaju lažne stvari.

대저 저희는 화평을 말하지 아니하고 평안히 땅에 거하는 자를 거짓말로 모해하며

21 Razvaljuju na me usta svoja, i govore: dobro! dobro! vidi oko naše.

또 저희가 나를 향하여 입을 크게 벌리고 하하, 우리가 목도하였다 하나이다

22 Vidiš, Gospode! nemoj muèati; Gospode! nemoj otstupiti od mene.

여호와여, 주께서 이를 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서 주여, 나를 멀리하지 마옵소서

23 Probudi se, ustani na sud moj, Bože moj i Gospode, i na parnicu moju.

나의 하나님 나의 주여, 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서

24 Sudi mi po pravdi svojoj, Gospode, Bože moj, da mi se ne svete.

여호와 나의 하나님이여, 주의 공의대로 나를 판단하사 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서

25 Ne daj da govore u srcu svojem: dobro! to smo htjeli! Ne daj da govore: proždrijesmo ga.

저희로 그 마음에 이르기를 아하, 소원 성취하였다 하지 못하게 하시며 우리가 저를 삼켰다 하지 못하게 하소서

26 Nek se postide i posrame svi koji se raduju zlu mojemu, nek se obuku u stid i u sram koji se razmeæu nada mnom.

나의 해를 기뻐하는 자들로 부끄러워 낭패하게 하시며 나를 향하여 자긍하는 자로 수치와 욕을 당케 하소서

27 Neka se raduju i vesele koji mi žele pravdu, i govore jednako: velik Gospod, koji želi mira sluzi svojemu!

나의 의를 즐거워하는 자로 기꺼이 부르고 즐겁게 하시며 그 종의 형통을 기뻐하시는 여호와는 광대하시다 하는 말을 저희로 항상 하게 하소서

28 I moj æe jezik kazivati pravdu tvoju, i hvalu tebi svaki dan.

나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다