Psalmi 33
1 Veselite se pravednici pred Gospodom; pravednima dolikuje slaviti.
Riemuitkaa Herrassa, te vanhurskaat. Oikeamielisten on soveliasta häntä kiittää.
2 Slavite Gospoda guslama, udarajte mu u psaltir od deset žica.
Ylistäkää Herraa kanteleilla, soittakaa hänelle kymmenkielisillä harpuilla.
3 Pjevajte mu pjesmu novu, složno udarajte podvikujuæi;
Veisatkaa hänelle uusi virsi, helkyttäkää kieliä ihanasti ja riemullisesti.
4 Jer je prava rijeè Gospodnja, i svako djelo njegovo istinito.
Sillä Herran sana on oikea, ja kaikki hänen tekonsa ovat tehdyt uskollisuudessa.
5 On ljubi pravdu i sud, dobrote je Gospodnje puna zemlja.
Hän rakastaa vanhurskautta ja oikeutta; maa on täynnänsä Herran armoa.
6 Rijeèju Gospodnjom nebesa se stvoriše, i duhom usta njegovijeh sva vojska njihova.
Herran sanalla ovat taivaat tehdyt, ja kaikki niiden joukot hänen suunsa hengellä.
7 Kao u gomilu sabra vodu morsku, i propasti metnu u spreme.
Hän kokoaa meren vedet niinkuin roukkioksi, panee syvyydet säiliöihin.
8 Nek se boji Gospoda sva zemlja, i neka strepi pred njim sve što živi po vasiljenoj;
Peljätköön Herraa kaikki maa, hänen edessänsä vaviskoot kaikki maanpiirin asukkaat.
9 Jer on reèe, i postade; on zapovjedi, i pokaza se.
Sillä hän sanoi, ja tapahtui niin, hän käski, ja se oli tehty.
10 Gospod razbija namjere neznabošcima, uništava pomisli narodima.
Herra särkee pakanain neuvon, tekee turhiksi kansojen aikeet.
11 Namjera je Gospodnja tvrda dovijeka, misli srca njegova od koljena na koljeno.
Mutta Herran neuvo pysyy iankaikkisesti, hänen sydämensä aivoitukset suvusta sukuun.
12 Blago narodu, kojemu je Bog Gospod, plemenu, koje je on izabrao sebi za naslijeðe.
Autuas se kansa, jonka Jumala Herra on, se kansa, jonka hän on perinnöksensä valinnut!
13 S neba gleda Gospod, vidi sve sinove ljudske;
Herra katsoo alas taivaasta, näkee kaikki ihmislapset;
14 S prijestola, na kome sjedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.
asumuksestaan, valtaistuimeltaan hän katselee kaikkia maan asukkaita,
15 On je stvorio sva srca njihova, on i zna sva djela njihova.
hän, joka on luonut kaikkien heidän sydämensä, joka tarkkaa kaikkia heidän tekojansa.
16 Neæe pomoæi caru velika (sila) neæe zaštititi jakoga velika snaga;
Ei kuningas voita paljolla väellänsä, ei sankari pelastu suurella voimallansa.
17 Nije u konju uzdanje da æe pomoæi; ako mu je i velika snaga, neæe izbaviti.
Turha on sotaratsu auttajaksi, ei pelasta sen suuri väkevyys.
18 Gle, oko je Gospodnje na onima koji ga se boje, i na onima koji èekaju milost njegovu.
Katso, Herran silmä valvoo niitä, jotka häntä pelkäävät ja panevat toivonsa hänen laupeuteensa,
19 On æe dušu njihovu izbaviti od smrti, i prehraniti ih u gladne godine.
pelastaaksensa heidän sielunsa kuolemasta, elättääksensä heitä nälän aikana.
20 Duša se naša uzda u Gospoda; on je pomoæ naša i štit naš.
Meidän sielumme odottaa Herraa, hän on meidän apumme ja kilpemme.
21 O njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime njegovo uzdamo.
Sillä hänessä iloitsee meidän sydämemme, me turvaamme hänen pyhään nimeensä.
22 Da bude milost tvoja, Gospode, na nama, kao što se uzdamo u tebe.
Sinun armosi, Herra, olkoon meidän päällämme, niinkuin me panemme toivomme sinuun.
