Psalmi 33

1 Veselite se pravednici pred Gospodom; pravednima dolikuje slaviti.

FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.

2 Slavite Gospoda guslama, udarajte mu u psaltir od deset žica.

Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.

3 Pjevajte mu pjesmu novu, složno udarajte podvikujuæi;

Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.

4 Jer je prava rijeè Gospodnja, i svako djelo njegovo istinito.

Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.

5 On ljubi pravdu i sud, dobrote je Gospodnje puna zemlja.

Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.

6 Rijeèju Gospodnjom nebesa se stvoriše, i duhom usta njegovijeh sva vojska njihova.

Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.

7 Kao u gomilu sabra vodu morsku, i propasti metnu u spreme.

Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.

8 Nek se boji Gospoda sva zemlja, i neka strepi pred njim sve što živi po vasiljenoj;

Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.

9 Jer on reèe, i postade; on zapovjedi, i pokaza se.

Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.

10 Gospod razbija namjere neznabošcima, uništava pomisli narodima.

Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.

11 Namjera je Gospodnja tvrda dovijeka, misli srca njegova od koljena na koljeno.

Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.

12 Blago narodu, kojemu je Bog Gospod, plemenu, koje je on izabrao sebi za naslijeðe.

Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.

13 S neba gleda Gospod, vidi sve sinove ljudske;

Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.

14 S prijestola, na kome sjedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.

Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.

15 On je stvorio sva srca njihova, on i zna sva djela njihova.

Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.

16 Neæe pomoæi caru velika (sila) neæe zaštititi jakoga velika snaga;

Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.

17 Nije u konju uzdanje da æe pomoæi; ako mu je i velika snaga, neæe izbaviti.

Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.

18 Gle, oko je Gospodnje na onima koji ga se boje, i na onima koji èekaju milost njegovu.

Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.

19 On æe dušu njihovu izbaviti od smrti, i prehraniti ih u gladne godine.

Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.

20 Duša se naša uzda u Gospoda; on je pomoæ naša i štit naš.

Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.

21 O njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime njegovo uzdamo.

Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.

22 Da bude milost tvoja, Gospode, na nama, kao što se uzdamo u tebe.

Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.