Psalmi 30
1 Uzvišivaæu te, Gospode, jer si me oteo, i nijesi dao neprijateljima mojim da mi se svete.
Псалом Давида; песнь при обновлении дома. Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
2 Gospode, Bože moj! zavikah k tebi, i iscijelio si me.
Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. (Sheol h7585)
4 Pojte Gospodu, sveci njegovi, i slavite sveto ime njegovo.
Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
5 Gnjev je njegov za trenuæe oka, a do života milost njegova, veèerom dolazi plaè, a jutrom radost.
ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
6 I ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti dovijeka.
И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
7 Ti šæaše, Gospode, te gora moja stajaše tvrdo. Ti odvrati lice svoje, i ja se smetoh.
По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
8 Tada tebe, Gospode, zazivah, i Gospoda molih:
Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
9 “Kakva je korist od krvi moje, da siðem u grob? hoæe li te prah slaviti ili kazivati istinu tvoju?
“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
10 Èuj, Gospode, i smiluj se na me; Gospode! budi mi pomoænik.”
услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
11 I ti promijeni plaè moj na radost, skide s mene vreæu, i opasa me veseljem.
И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
12 Zato æe ti pjevati slava moja i neæe umuknuti; Gospode, Bože moj! dovijeka æu te hvaliti.
да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
