< Psalmi 30 >
1 Uzvišivaæu te, Gospode, jer si me oteo, i nijesi dao neprijateljima mojim da mi se svete.
Cantique de David sur l'hymne de la dédicace de la maison. Je t'exalte, Éternel, car tu m'as délivré, refusant à mes ennemis la joie de ma perte.
2 Gospode, Bože moj! zavikah k tebi, i iscijelio si me.
Éternel, mon Dieu! j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.
3 Gospode! izveo si iz pakla dušu moju, i oživio si me da ne siðem u grob. (Sheol )
Éternel, tu as retiré mon âme des Enfers, et m'as rendu la vie, entre ceux qui descendent au tombeau. (Sheol )
4 Pojte Gospodu, sveci njegovi, i slavite sveto ime njegovo.
Chantez l'Éternel, vous ses bien-aimés, et louez son saint nom!
5 Gnjev je njegov za trenuæe oka, a do života milost njegova, veèerom dolazi plaè, a jutrom radost.
Car il est un instant pour son courroux, mais toute la vie pour son amour: le soir, la tristesse est notre hôte, et au matin, c'est l'allégresse.
6 I ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti dovijeka.
Et moi, je disais dans ma sécurité: A jamais je suis inébranlable!
7 Ti šæaše, Gospode, te gora moja stajaše tvrdo. Ti odvrati lice svoje, i ja se smetoh.
Éternel, en ta grâce tu avais affermi ma montagne; mais tu cachas ta face, et je fus éperdu.
8 Tada tebe, Gospode, zazivah, i Gospoda molih:
Éternel, je criai à toi, et je fis au Seigneur ma supplication:
9 “Kakva je korist od krvi moje, da siðem u grob? hoæe li te prah slaviti ili kazivati istinu tvoju?
« Qu'as-tu à faire de mon sang et de mon trépas? La poudre peut-elle te louer, et dire ta fidélité?
10 Èuj, Gospode, i smiluj se na me; Gospode! budi mi pomoænik.”
Ecoute, Éternel, et prends pitié de moi! Éternel, sois-moi secourable! »
11 I ti promijeni plaè moj na radost, skide s mene vreæu, i opasa me veseljem.
Et tu changeas mon deuil en allégresse, tu délias mon cilice, et me donnas la joie pour ceinture,
12 Zato æe ti pjevati slava moja i neæe umuknuti; Gospode, Bože moj! dovijeka æu te hvaliti.
afin que mon cœur te loue, et ne reste point muet. Éternel, mon Dieu, je veux te louer à jamais!