Psalmi 30
1 Uzvišivaæu te, Gospode, jer si me oteo, i nijesi dao neprijateljima mojim da mi se svete.
Un psaume. Un chant pour la dédicace du Temple. Par David. Je te célébrerai, Yahvé, car tu m'as relevé, et n'a pas permis à mes ennemis de se réjouir à mon sujet.
2 Gospode, Bože moj! zavikah k tebi, i iscijelio si me.
Yahvé, mon Dieu, j'ai crié vers toi, et tu m'as guéri.
Yahvé, tu as fait sortir mon âme du séjour des morts. Tu m'as gardé en vie, pour que je ne descende pas dans la fosse. (Sheol h7585)
4 Pojte Gospodu, sveci njegovi, i slavite sveto ime njegovo.
Chantez les louanges de Yahvé, vous qui êtes ses saints. Remerciez son saint nom.
5 Gnjev je njegov za trenuæe oka, a do života milost njegova, veèerom dolazi plaè, a jutrom radost.
Car sa colère ne dure qu'un instant. Sa faveur est pour la vie. Les pleurs peuvent durer toute la nuit, mais la joie vient au matin.
6 I ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti dovijeka.
Quant à moi, j'ai dit dans ma prospérité, « Je ne serai jamais ému. »
7 Ti šæaše, Gospode, te gora moja stajaše tvrdo. Ti odvrati lice svoje, i ja se smetoh.
Toi, Yahvé, quand tu m'as favorisé, tu as rendu ma montagne forte; mais quand tu as caché ton visage, j'ai été troublé.
8 Tada tebe, Gospode, zazivah, i Gospoda molih:
J'ai crié vers toi, Yahvé. J'ai fait des supplications au Seigneur:
9 “Kakva je korist od krvi moje, da siðem u grob? hoæe li te prah slaviti ili kazivati istinu tvoju?
« Quel avantage y a-t-il à me détruire, si je descends dans la fosse? La poussière te louera-t-elle? Devra-t-il déclarer votre vérité?
10 Èuj, Gospode, i smiluj se na me; Gospode! budi mi pomoænik.”
Écoute, Yahvé, et aie pitié de moi. Yahvé, sois mon aide. »
11 I ti promijeni plaè moj na radost, skide s mene vreæu, i opasa me veseljem.
Tu as transformé mon deuil en danse pour moi. Tu as ôté mon sac, et tu m'as revêtu d'allégresse,
12 Zato æe ti pjevati slava moja i neæe umuknuti; Gospode, Bože moj! dovijeka æu te hvaliti.
afin que mon cœur chante tes louanges et ne se taise pas. Yahvé mon Dieu, je te rendrai grâce pour toujours!
