Psalmi 3
1 Gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me.
Psaume de David, lorsqu'il fuyait devant Absalom, son fils, Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Que de gens se lèvent contre moi!
2 Mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoæi od Boga.
Combien disent à mon sujet: «Point de salut pour lui auprès de Dieu!» (Pause)
3 Ali ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju.
Mais toi, ô Éternel, tu es mon bouclier; Tu es ma gloire, tu es celui qui me fait redresser la tête.
4 Glasom svojim vièem ka Gospodu, i èuje me sa svete gore svoje.
Ma voix invoque l'Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. (Pause)
5 Ja liježem, spavam i ustajem, jer me Gospod èuva.
Je me suis couché et je me suis endormi. Je me suis réveillé car l'Éternel me soutient.
6 Ne bojim se mnogo tisuæa naroda što sa svijeh strana navaljuje na me.
Je ne crains point les milliers d'hommes Qui m'assiègent de toutes parts.
7 Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.
Lève-toi, ô Éternel! Sauve-moi, ô mon Dieu! Tu as frappé à la joue tous mes ennemis; Tu as brisé les dents des méchants.
8 Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj!
Le salut vient de l'Éternel. Que ta bénédiction soit sur ton peuple! (Pause)
