Psalmi 29

1 Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

Þið englar Drottins, lofið hann í mætti hans og dýrð!

2 Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

Lofið hann í mikilleik dýrðar hans, þeirri dýrð er stafar af nafni hans. Tilbiðjið hann í helgum skrúða.

3 Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

Raust Drottins fyllir himininn, hún kveður við eins og þruma!

4 Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

Rödd hans hljómar kröftuglega, hún hljómar af mikilleik og tign.

5 Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

Hún fellir sedrustrén til jarðar og klýfur hin hávöxnu tré í Líbanon. Raust Drottins skekur fjöllin í Líbanon og hristir Hermonfjall.

6 Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

Hans vegna hoppa þau um eins og ungir kálfar!

7 Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

Rödd Drottins kveður við í eldingunni

8 Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

og endurómar í eyðimörkinni sem nötrar endanna á milli.

9 Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

Raust Drottins skekur skógartrén, feykir burt laufi þeirra og lætur hindirnar bera fyrir tímann. Allir þeir sem standa í helgidómi hans segja: „Dýrð! Já, dýrð sé Drottni!“

10 Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

Flóðið mikla var ógurlegt, en Drottinn er enn meiri! Og enn birtir hann mátt sinn og kraft.

11 Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.

Hann mun veita lýð sínum styrkleik og blessa hann með friði og velgengni.