Psalmi 29
1 Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.
Cantique de David. Fils de Dieu, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel l'honneur et la gloire!
2 Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.
Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom! Adorez l'Éternel avec une pompe sainte!
3 Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.
La voix de l'Éternel retentit sur les eaux, le Dieu glorieux fait gronder le tonnerre; on entend l'Éternel sur les grandes eaux.
4 Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.
La voix de l'Éternel est puissante, la voix de l'Éternel est majestueuse;
5 Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.
la voix de l'Éternel brise les cèdres, l'Éternel brise les cèdres du Liban,
6 Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.
et Il les fait bondir, comme les jeunes taureaux, et le Liban et le Sirion, comme les buffles.
7 Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.
La voix de l'Éternel darde des flammes de feu;
8 Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.
la voix de l'Éternel ébranle le désert, l'Éternel ébranle le désert de Kadès.
9 Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.
La voix de l'Éternel fait avorter les biches, elle dépouille les forêts; et dans Son palais tout s'écrie: Gloire!
10 Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.
L'Éternel sur son trône présidait au déluge, et sur son trône l'Éternel régnera à jamais.
11 Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.
L'Éternel donnera la force à son peuple; l'Éternel bénira son peuple de la paix.
