Psalmi 29

1 Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

Ascribe to Adonai, you sons of the mighty, ascribe to Adonai kavod ·weighty glory· and strength.

2 Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

Ascribe to Adonai the kavod ·weighty glory· due to his name. Hawa ·Bow low, prostrate· to worship Adonai in holy array.

3 Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

Adonai’s voice is on the waters. The God of kavod ·weighty glory· thunders, even Adonai on many waters.

4 Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

Adonai’s voice is powerful. Adonai’s voice is full of majesty.

5 Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

Adonai’s voice breaks the cedars. Yes, Adonai breaks in pieces the cedars of Lebanon.

6 Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

7 Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

Adonai’s voice strikes with flashes of lightning.

8 Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

Adonai’s voice shakes the wilderness. Adonai shakes the wilderness of Kadesh.

9 Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

Adonai’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Kavod ·Weighty glory·!”

10 Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

Adonai sat enthroned at the Flood. Yes, Adonai sits as King forever.

11 Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.

Adonai will give strength to his people. Adonai will bless his people with peace.