Psalmi 26

1 Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neæu se pokolebati.

De David. Rends-moi justice, Seigneur, car j’ai marché, moi, dans mon intégrité, et en l’Eternel j’ai mis ma confiance sans broncher.

2 Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi što je u meni i srce moje.

Scrute-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, sonde mes reins et mon cœur.

3 Jer je milost tvoja pred oèima mojima, i hodim u istini tvojoj.

Car ta bonté est devant mes yeux, et je ne fais que marcher dans ta vérité.

4 Ne sjedim s bezumnicima, i s lukavima se ne miješam.

Je ne prends point place avec des gens faux, je ne fraye point avec des hypocrites.

5 Nenavidim društvo bezakonièko, i s bezbožnicima ne sjedim.

Je hais le clan des malfaiteurs, et avec les méchants je ne siège point.

6 Umivam pravdom ruke svoje, i idem oko žrtvenika tvojega, Gospode,

Je me lave les mains en état de pureté: puissé-je faire le tour, ô Seigneur, de ton autel,

7 Da razglašujem hvalu tvoju i kazujem sva èudesa tvoja.

pour faire entendre des accents de reconnaissance, et proclamer toutes tes merveilles!

8 Gospode! omilio mi je stan doma tvojega, i mjesto naselja slave tvoje.

Seigneur, j’aime le séjour de ta maison, et le lieu où réside ta gloire.

9 Nemoj duše moje pogubiti, ni života mojega s krvopilcima,

N’Enveloppe pas mon âme dans la ruine des méchants, ni ma vie dans celle des gens sanguinaires,

10 Kojima je zloèinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.

dont les mains sont chargées d’infamie, et la droite se remplit de dons corrupteurs;

11 A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.

alors que moi, je marche dans mon intégrité: délivre-moi et sois-moi propice!

12 Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama æu blagosiljati Gospoda.

Mon pied foule un chemin tout droit: dans les assemblées, je veux bénir le Seigneur.