Psalmi 24

1 Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.

Psalmus David, Prima sabbathi. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

2 Jer je on na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je.

Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina praeparavit eum.

3 Ko æe izaæi na goru Gospodnju? i ko æe stati na svetom mjestu njegovu?

Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?

4 U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.

Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.

5 On æe dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga spasa svojega.

Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.

6 Taki je rod onijeh koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, Bože Jakovljev!

Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.

7 Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

8 Ko je taj car slave? Gospod krjepak i silan, Gospod silan u boju.

Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens: Dominus potens in praelio.

9 Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

10 Ko je taj car slave? Gospod nad vojskama; on je car slave.

Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.