Psalmi 24

1 Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.

Del Signore è la terra e quanto contiene, l'universo e i suoi abitanti. Di Davide. Salmo.

2 Jer je on na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je.

E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita.

3 Ko æe izaæi na goru Gospodnju? i ko æe stati na svetom mjestu njegovu?

Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo?

4 U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.

Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.

5 On æe dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga spasa svojega.

Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

6 Taki je rod onijeh koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, Bože Jakovljev!

Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

7 Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

8 Ko je taj car slave? Gospod krjepak i silan, Gospod silan u boju.

Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.

9 Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

10 Ko je taj car slave? Gospod nad vojskama; on je car slave.

Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.