Psalmi 23

1 Gospod je pastir moj, ništa mi neæe nedostajati.

Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

2 Na zelenoj paši pase me, vodi me na tihu vodu.

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

3 Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svojega.

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

4 Da poðem i dolinom sjena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom; štap tvoj i palica tvoja tješi me.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

5 Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim; namazao si uljem glavu moju, i èaša je moja preopuna.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

6 Da! dobrota i milost tvoja pratiæe me u sve dane života mojega, i ja æu nastavati u domu Gospodnjem zadugo.

Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.