Psalmi 23

1 Gospod je pastir moj, ništa mi neæe nedostajati.

A psalm of David. The Lord is my shepherd: I am never in need.

2 Na zelenoj paši pase me, vodi me na tihu vodu.

He lays me down in green pastures. He gently leads me to waters of rest,

3 Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svojega.

he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

4 Da poðem i dolinom sjena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom; štap tvoj i palica tvoja tješi me.

And when my way lies through a valley of gloom, I fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff comfort me.

5 Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim; namazao si uljem glavu moju, i èaša je moja preopuna.

You spread a table for me in face of my foes; with oil you anoint my head, and my cup runs over.

6 Da! dobrota i milost tvoja pratiæe me u sve dane života mojega, i ja æu nastavati u domu Gospodnjem zadugo.

Surely goodness and love will pursue me – all the days of my life. In the house of the Lord I will live through the length of the days.