Psalmi 21

1 Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!

Al maestro de coro. Salmo de David. Oh Yahvé, de tu poder se goza el rey, y está lleno de alegría por tu auxilio.

2 Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.

Cumpliste el anhelo de su corazón, y no frustraste la petición de sus labios.

3 Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.

Lo previniste con faustas bendiciones, corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.

Te pidió la vida y le has dado días que durarán por los siglos de los siglos.

5 Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.

Gracias a tu socorro es grande su gloria; lo colmaste de honor y de magnificencia.

6 Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.

Porque has hecho que él sea una bendición para siempre, y lo has llenado de alegría con el gozo de tu vista.

7 Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.

Pues el rey confía en Yahvé, y merced al Altísimo no será conmovido.

8 Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.

Descargue tu mano sobre todos tus enemigos; alcance tu diestra a los que te aborrecen.

9 Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.

Cuando tu rostro aparezca los pondrás como en un horno encendido. El Señor los destruirá en su ira, y el fuego los devorará.

10 Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;

Quita de la tierra su descendencia, y su raza de entre los hijos de los hombres.

11 Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.

Y si dirigen sus malas artes contra Ti y maquinan insidias, nada podrán.

12 Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.

Porque Tú los pondrás en fuga al dirigir tu arco hacia su rostro.

13 Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.

Levántate, Yahvé, en tu poderío, y con salmos celebraremos tus hazañas.