Psalmi 21

1 Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!

Pour le chef musicien. Un psaume de David. Le roi se réjouit de ta force, Yahvé! Comme il se réjouit de votre salut!

2 Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.

Tu lui as donné le désir de son cœur, et n'ont pas retenu la demande de ses lèvres. (Selah)

3 Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.

Car tu le rencontres avec les bienfaits de la bonté. Tu as mis une couronne d'or fin sur sa tête.

4 Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.

Il vous a demandé la vie et vous la lui avez donnée, même durée des jours pour les siècles des siècles.

5 Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.

Sa gloire est grande dans votre salut. Vous lui rendez honneur et majesté.

6 Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.

Car vous le rendez très béni pour toujours. Vous le rendez heureux de joie en votre présence.

7 Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.

Car le roi se confie en Yahvé. Grâce à la bonté du Très-Haut, il ne sera pas ébranlé.

8 Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.

Ta main découvrira tous tes ennemis. Ta main droite découvrira ceux qui te détestent.

9 Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.

Tu les rendras comme une fournaise ardente au moment de ta colère. Yahvé les engloutira dans sa colère. Le feu les dévorera.

10 Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;

Tu feras disparaître leurs descendants de la terre, leur postérité d'entre les enfants des hommes.

11 Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.

Car ils ont eu des intentions mauvaises à votre égard. Ils ont comploté contre vous un mal qui ne peut réussir.

12 Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.

Car tu leur feras tourner le dos, quand vous pointez un arc sur leur visage.

13 Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.

Sois exalté, Yahvé, dans ta force, ainsi nous chanterons et louerons ta puissance.