Psalmi 21

1 Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!

Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

2 Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.

Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. (Sélah)

3 Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.

Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

4 Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.

Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

5 Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.

Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

6 Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.

Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

7 Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.

A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

8 Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.

Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

9 Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.

Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

10 Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;

Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

11 Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.

Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

12 Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.

Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

13 Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.

Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.