Psalmi 21
1 Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!
За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!
2 Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.
Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)
3 Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.
Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.
4 Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.
Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
5 Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.
Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;
6 Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.
Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;
7 Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.
Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
8 Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.
Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.
9 Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.
Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.
10 Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;
Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.
11 Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.
Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,
12 Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.
Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
13 Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.
Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
