Psalmi 20

1 Da te usliši Gospod u dan žalosti, da te zaštiti ime Boga Jakovljeva.

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 Da ti pošlje pomoæ iz svetinje, i sa Siona da te potkrijepi.

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 Da se opomene svijeh prinosa tvojijeh, i žrtva tvoja paljenica da se naðe pretila.

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 Da ti da Gospod po srcu tvojemu; što god poèneš, da ti izvrši.

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 Radovaæemo se za spasenje tvoje, i u ime Boga svojega dignuæemo zastavu. Da ispuni Gospod sve molbe tvoje.

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 Sad vidim da Gospod èuva pomazanika svojega; sluša ga sa svetoga neba svojega; jaka je desnica njegova, koja spasava.

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 Jedni se hvale kolima, drugi konjma, a mi imenom Gospoda Boga svojega.

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 Oni posræu i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 Gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!