Psalmi 20

1 Da te usliši Gospod u dan žalosti, da te zaštiti ime Boga Jakovljeva.

Au maître de chant. Psaume de David. Que Yahweh t’exauce au jour de la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Da ti pošlje pomoæ iz svetinje, i sa Siona da te potkrijepi.

Que du sanctuaire il t’envoie du secours, que de Sion il te soutienne!

3 Da se opomene svijeh prinosa tvojijeh, i žrtva tvoja paljenica da se naðe pretila.

Qu’il se souvienne de toutes tes oblations, et qu’il ait pour agréable tes holocaustes! — Séla.

4 Da ti da Gospod po srcu tvojemu; što god poèneš, da ti izvrši.

Qu’il te donne ce que ton cœur désire, et qu’il accomplisse tous tes desseins!

5 Radovaæemo se za spasenje tvoje, i u ime Boga svojega dignuæemo zastavu. Da ispuni Gospod sve molbe tvoje.

Puissions-nous de nos cris joyeux saluer ta victoire, lever l’étendard au nom de notre Dieu! Que Yahweh accomplisse tous tes vœux!

6 Sad vidim da Gospod èuva pomazanika svojega; sluša ga sa svetoga neba svojega; jaka je desnica njegova, koja spasava.

Déjà je sais que Yahweh a sauvé son Oint; il l’exaucera des cieux, sa sainte demeure, par le secours puissant de sa droite.

7 Jedni se hvale kolima, drugi konjma, a mi imenom Gospoda Boga svojega.

Ceux-ci comptent sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; nous, nous invoquons le nom de Yahweh, notre Dieu.

8 Oni posræu i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.

Eux, ils plient et ils tombent; nous, nous nous relevons et tenons ferme.

9 Gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.

Yahweh, sauve le roi! — Qu’il nous exauce au jour où nous l’invoquons.