Psalmi 20

1 Da te usliši Gospod u dan žalosti, da te zaštiti ime Boga Jakovljeva.

Pour le chef musicien. Un psaume de David. Que Yahvé te réponde au jour de la détresse. Que le nom du Dieu de Jacob te fasse monter au ciel,

2 Da ti pošlje pomoæ iz svetinje, i sa Siona da te potkrijepi.

vous envoie de l'aide depuis le sanctuaire, vous accorde le soutien de Sion,

3 Da se opomene svijeh prinosa tvojijeh, i žrtva tvoja paljenica da se naðe pretila.

se souviennent de toutes leurs offrandes, et accepte ton sacrifice brûlé. (Selah)

4 Da ti da Gospod po srcu tvojemu; što god poèneš, da ti izvrši.

Qu'il t'accorde le désir de ton cœur, et accomplir tous tes conseils.

5 Radovaæemo se za spasenje tvoje, i u ime Boga svojega dignuæemo zastavu. Da ispuni Gospod sve molbe tvoje.

Nous triompherons dans ton salut. Au nom de notre Dieu, nous allons dresser nos bannières. Que Yahvé exauce toutes vos demandes.

6 Sad vidim da Gospod èuva pomazanika svojega; sluša ga sa svetoga neba svojega; jaka je desnica njegova, koja spasava.

Je sais maintenant que Yahvé sauve ses oints. Il lui répondra du haut de son ciel sacré, avec la force salvatrice de sa main droite.

7 Jedni se hvale kolima, drugi konjma, a mi imenom Gospoda Boga svojega.

Les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, mais nous avons confiance dans le nom de Yahvé notre Dieu.

8 Oni posræu i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.

Ils sont courbés et abattus, mais nous nous relevons, et nous nous tenons debout.

9 Gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.

Sauve, Yahvé! Que le Roi nous réponde quand nous l'appelons!