Psalmi 2

1 Zašto se bune narodi i plemena pomišljaju zaludne stvari?

Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

2 Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika njegova.

Os reis da terra se levantam, e os principes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

3 “Raskinimo sveze njihove i zbacimo sa sebe jaram njihov.”

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

4 Onaj, što živi na nebesima, smije se, Gospod im se potsmijeva.

Aquelle que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará d'elles.

5 Pa im govori u gnjevu svojem i jarošæu svojom zbunjuje ih:

Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.

6 “Ja sam pomazao cara svojega na Sionu, na svetoj gori svojoj.”

Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu sancto monte de Sião.

7 Kazaæu naredbu Gospodnju; on reèe meni: “ti si sin moj, ja te sad rodih.

Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

8 Išti u mene, i daæu ti narode u našljedstvo, i krajeve zemaljske tebi u državu.

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

9 Udariæeš ih gvozdenom palicom; razbiæeš ih kao lonèarski sud.”

Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

10 Sad, carevi, orazumite se; nauèite se sudije zemaljske!

Agora pois, ó reis, sêde prudentes; deixae-vos instruir, juizes da terra.

11 Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.

Servi ao Senhor com temor, e alegrae-vos com tremor.

12 Poštujte sina, da se ne razgnjevi, i vi ne izginete na putu svome; jer æe se gnjev njegov brzo razgorjeti. Blago svjema koji se u nj uzdaju!

Beijae ao Filho, para que se não ire, e pereçaes no caminho, quando em breve se accender a sua ira: bemaventurados todos aquelles que n'elle confiam.