Psalmi 2

1 Zašto se bune narodi i plemena pomišljaju zaludne stvari?

Apay nga agrebelde dagiti nasion, ken agtutulag dagiti tattao iti awan serserbina?

2 Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika njegova.

Agkaykaysa nga agsagana dagiti ari iti daga ken agkaykaysa dagiti mangiturturay nga agtutulag a maibusor kenni Yahweh ken iti Mesiasna, a kunada,

3 “Raskinimo sveze njihove i zbacimo sa sebe jaram njihov.”

“Pugsatentayo dagiti posas nga inkabilda kadatayo ken ibellengtayo dagiti kawarda.”

4 Onaj, što živi na nebesima, smije se, Gospod im se potsmijeva.

Isuna a nakatugaw kadagiti langit, uyawennanto ida; lalaisen ti Apo ida.

5 Pa im govori u gnjevu svojem i jarošæu svojom zbunjuje ih:

Ket agsao isuna kadakuada iti ungetna ken butbutngenna ida iti pungtotna, a kunana,

6 “Ja sam pomazao cara svojega na Sionu, na svetoj gori svojoj.”

Siak a mismo ti nangpulot iti arik idiay Sion, ti nasantoan a bantayko.”

7 Kazaæu naredbu Gospodnju; on reèe meni: “ti si sin moj, ja te sad rodih.

Ipakaammokto ti bilin ni Yahweh. Kinunana kaniak, “Sika ti anakko! Ita nga aldaw, nagbalinak nga amam.

8 Išti u mene, i daæu ti narode u našljedstvo, i krajeve zemaljske tebi u državu.

Agkiddawka kaniak, ket itedko kenka dagiti nasion a tawidmo ken dagiti kaadaywan a rehion iti daga a sanikuam.

9 Udariæeš ih gvozdenom palicom; razbiæeš ih kao lonèarski sud.”

Burakemto ida babaen iti setro a landok; rumekemto ida a kasla banga ti agdamdamili.”

10 Sad, carevi, orazumite se; nauèite se sudije zemaljske!

Isu nga ita, dakayo nga ari, maballaagankayo; masuroankayo, dakayo a mangiturturay iti daga.

11 Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.

Dayawenyo ni Yahweh nga addaan panagbuteng ken agrag-okayo nga addaan panagpigerger.

12 Poštujte sina, da se ne razgnjevi, i vi ne izginete na putu svome; jer æe se gnjev njegov brzo razgorjeti. Blago svjema koji se u nj uzdaju!

Agkanyo ti anak amangan no makaungetto isuna kadakayo, ket mataykayo iti dalan inton dagus a sumged ti ungetna. Anian a nagasat dagiti amin nga agkamang kenkuana.