Psalmi 16
1 Èuvaj me, Bože; jer se u te uzdam.
Золота пісня Дави́дова.
2 Rekoh Gospodu: ti si Gospod moj, nemam dobra osim tebe.
Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій і — добро моє тільки в Тобі!“
3 U svetima koji su na zemlji i u velikima sva je utjeha moja.
До святих, які на землі, що шляхе́тні вони, — до них все жада́ння моє!
4 Neka drugi umnožavaju idole svoje, neka trèe k tuðima; ja im neæu ljevati krvavih naljeva, niti æu metnuti imena njihovijeh u usta svoja.
Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!
5 Gospod je moj dio našljedstva i èaše; ti podižeš dostojanje moje.
Господь — то частина спа́дку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпира́єш!
6 Uže mi je zahvatilo prekrasna mjesta, i dio mi je moj mio.
Ча́стки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спа́дщина моя!
7 Blagosiljam Gospoda, koji me urazumljuje; tomu me i noæu uèi što je u meni.
Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.
8 Svagda vidim pred sobom Gospoda: on mi je s desne strane da ne posrnem.
Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!
9 Toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još æe se i tijelo moje smiriti u uzdanju;
Через те моє серце радіє та дух весели́ться, — і тіло моє спочиває безпечно!
Бо Ти не опу́стиш моєї душі до шео́лу, не попу́стиш Своєму святому побачити тлі́ння! (Sheol h7585)
11 Pokazaæeš mi put životni: obilje je radosti pred licem tvojim, utjeha u desnici tvojoj dovijeka.
Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, за́вжди блаженство в прави́ці Твоїй!
