Psalmi 16
1 Èuvaj me, Bože; jer se u te uzdam.
Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
2 Rekoh Gospodu: ti si Gospod moj, nemam dobra osim tebe.
Я сказал Господу: Ты - Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
3 U svetima koji su na zemlji i u velikima sva je utjeha moja.
К святым, которые на земле, и к дивным Твоим - к ним все желание мое.
4 Neka drugi umnožavaju idole svoje, neka trèe k tuðima; ja im neæu ljevati krvavih naljeva, niti æu metnuti imena njihovijeh u usta svoja.
Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
5 Gospod je moj dio našljedstva i èaše; ti podižeš dostojanje moje.
Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
6 Uže mi je zahvatilo prekrasna mjesta, i dio mi je moj mio.
Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня.
7 Blagosiljam Gospoda, koji me urazumljuje; tomu me i noæu uèi što je u meni.
Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
8 Svagda vidim pred sobom Gospoda: on mi je s desne strane da ne posrnem.
Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
9 Toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još æe se i tijelo moje smiriti u uzdanju;
Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление, (Sheol h7585)
11 Pokazaæeš mi put životni: obilje je radosti pred licem tvojim, utjeha u desnici tvojoj dovijeka.
Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
