Psalmi 16
1 Èuvaj me, Bože; jer se u te uzdam.
Un poème de David. Préserve-moi, Dieu, car je me réfugie en toi.
2 Rekoh Gospodu: ti si Gospod moj, nemam dobra osim tebe.
Mon âme, tu as dit à Yahvé: « Tu es mon Seigneur ». En dehors de toi, je n'ai rien de bon. »
3 U svetima koji su na zemlji i u velikima sva je utjeha moja.
Quant aux saints qui sont sur la terre, ils sont les excellents en qui est toute ma joie.
4 Neka drugi umnožavaju idole svoje, neka trèe k tuðima; ja im neæu ljevati krvavih naljeva, niti æu metnuti imena njihovijeh u usta svoja.
Leurs peines seront multipliées, eux qui font des dons à un autre dieu. Je n'offrirai pas leurs libations de sang, ni porter leurs noms sur mes lèvres.
5 Gospod je moj dio našljedstva i èaše; ti podižeš dostojanje moje.
Yahvé m'a assigné ma part et ma coupe. Vous avez sécurisé mon sort.
6 Uže mi je zahvatilo prekrasna mjesta, i dio mi je moj mio.
Les lignes me sont tombées dessus dans des endroits agréables. Oui, j'ai un bon héritage.
7 Blagosiljam Gospoda, koji me urazumljuje; tomu me i noæu uèi što je u meni.
Je bénirai Yahvé, qui m'a donné des conseils. Oui, mon cœur m'instruit dans les saisons nocturnes.
8 Svagda vidim pred sobom Gospoda: on mi je s desne strane da ne posrnem.
Je place toujours Yahvé devant moi. Parce qu'il est à ma droite, je ne serai pas ébranlé.
9 Toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još æe se i tijelo moje smiriti u uzdanju;
C'est pourquoi mon cœur se réjouit, et ma langue se réjouit. Mon corps aussi sera en sécurité.
Car tu ne laisseras pas mon âme dans le séjour des morts, vous ne permettrez pas non plus à votre saint de voir la corruption. (Sheol h7585)
11 Pokazaæeš mi put životni: obilje je radosti pred licem tvojim, utjeha u desnici tvojoj dovijeka.
Tu me montreras le chemin de la vie. En ta présence, c'est la plénitude de la joie. Dans ta main droite, il y a des plaisirs pour toujours.
