Psalmi 149

1 Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

Һәмдусана! Пәрвәрдигарға атап йеңи бир нахшини оқуңлар; Мөмин бәндиләрниң җамаитидә Униң мәдһийисини ейтиңлар!

2 Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

Исраил өз Яратқучисидин шатлансун; Зион оғуллири өз Падишасидин хуш болғай!

3 Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

Улар Униң намини уссул билән мәдһийилисун; Униңға күйләрни дап һәм чилтарға тәңшәп ейтсун!

4 Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

Чүнки Пәрвәрдигар Өз хәлқидин сөйүнәр; У мулайим мөминләрни ниҗатлиқ билән безәйду;

5 Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

Униң мөмин бәндилири шан-шәрәптә роһлинип шат болғай, Орунлирида йетип шат авазини яңратқай!

6 Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

Ағзида Тәңригә жүксәк мәдһийилири болсун, Қоллирида қош бислиқ қилич тутулсун;

7 Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

Шуниң билән улар әлләр үстидин қисас, Хәлиқләргә җаза беҗа жүргүзиду;

8 Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

Әлләрниң падишалирини зәнҗирләр билән, Ақсүйәклирини төмүр кишәнлири билән бағлайду;

9 I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!

Уларниң үстигә пүтүлгән һөкүмни беҗа кәлтүриду — Униң барлиқ мөмин бәндилири мошу шәрәпкә несип болиду! Һәмдусана!