Psalmi 149

1 Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!