Psalmi 149

1 Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

2 Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

3 Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

4 Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

5 Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

8 Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

9 I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!