Psalmi 149

1 Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

2 Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

3 Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

4 Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

5 Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

6 Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

7 Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

8 Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

9 I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!

don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.