Psalmi 149

1 Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

Lobet Jah! / Singet Jahwe ein neues Lied, / Singt sein Lob in der Frommen Versammlung!

2 Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

Israel freue sich seines Schöpfers, / Zions Söhne mögen über ihren König jubeln!

3 Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

Sie mögen seinen Namen preisen im Reigentanz, / Mit Pauke und Zither ihm spielen!

4 Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

Denn Gefallen hat Jahwe an seinem Volk, / Er schmückt die Dulder mit Heil.

5 Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

Frohlocken mögen die Frommen in ihrer Seele, / Jubeln auf ihren Lagern!

6 Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

Ihr Mund sei voll von Gottes Lobpreis, / Ihre Hand aber führe ein zweischneidig Schwert!

7 Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

So sollen sie Rache üben an den Heiden, / Strafe an den Völkern.

8 Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

Deren Könige sollen sie binden mit Ketten, / Ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!

Und so an ihnen vollziehn das geschriebne Recht: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen. / Lobt Jah!