Psalmi 149

1 Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

Alléluia! Chantez à l’Eternel un cantique nouveau, que ses louanges retentissent dans l’assemblée des hommes pieux!

2 Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

Qu’Israël se réjouisse de son créateur, que les fils de Sion éclatent en transports pour leur Roi!

3 Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

Qu’ils glorifient son nom avec des instruments de danse, le célèbrent au son du tambourin et de la harpe!

4 Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

Car l’Eternel prend plaisir à son peuple, il entoure les humbles de salut comme d’une parure.

5 Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

Les hommes pieux peuvent exulter avec honneur, entonner des chants sur leurs lits de repos.

6 Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

Des hymnes louangeurs de Dieu sur les lèvres, une épée à deux tranchants dans leur main,

7 Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

ils tireront vengeance des peuples, infligeront des châtiments aux nations.

8 Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

Ils attacheront leurs rois par des chaînes, et leurs nobles par des entraves de fer.

9 I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!

Ainsi ils exécuteront contre eux l’arrêt consigné par écrit: ce sera un titre de gloire pour tous ses fidèles. Alléluia!