Psalmi 149

1 Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

Alleluia! Chantez à Yahweh un cantique nouveau; que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints!

2 Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

Qu’Israël se réjouisse en son Créateur, que les fils de Sion tressaillent en leur Roi!

3 Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

Qu’ils louent son nom dans leurs danses, qu’ils le chantent avec le tambourin et la harpe!

4 Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

Car Yahweh se complaît dans son peuple, il glorifie les humbles en les sauvant.

5 Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

Les fidèles triomphent dans la gloire, ils tressaillent de joie sur leur couche.

6 Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et ils ont dans leurs mains un glaive à deux tranchants.

7 Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

Pour exercer la vengeance sur les nations, et porter le châtiment chez les peuples;

8 Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs grands avec des ceps de fer;

9 I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!

pour exécuter contre eux l’arrêt écrit: c’est là la gloire réservée à tous ses fidèles. Alleluia!