Psalmi 148

1 Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

Luzitisa Yave; luzitisa Yave tona mu diyilu. Lunzitisa mu bibuangu bizangama ngolo.

2 Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Lunzitisa, beno zimbasi ziandi zioso; lunzitisa beno minkangu miandi mioso mi masodi ma diyilu.

3 Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!

Lunzitisa beno thangu ayi ngondi, lunzitisa beno zimbuetete zioso zidi kiezila.

4 Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

Lunzitisa ngeyo diyilu dizangama ngolo ayi beno minlangu midi ku mbata diyilu,

5 Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.

bika bizitisa dizina di Yave; bila niandi wuvana lutumunu ayi biawu bivangama.

6 Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

Wubivuandisa va buangu mu zithangu zioso ayi mu thangu yi kayimani. Niandi wuvana nzengolo yayi, yikayilendi vioka ko.

7 Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

Luzitisa Yave tona va ntoto, beno bivangu binneni bi mbu ayi beno zithipula zioso zi mbu;

8 Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

mbazu ayi mvula yi matadi, mvula yi phembi ayi matuti; vuka ki phemo kieti sadila zithumunu ziandi.

9 Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

Beno miongo ayi miongo mioso mi fioti; minti mimbutanga makundi ayi minti mioso mi Sedeli;

10 Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

bibulu bi nsitu ayi bibulu bibioso bi fioti, bivangu bi fioti ayi zinuni zieti dumuka;

11 Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

mintinu mi ntoto ayi makanda moso; beno bana ba mintinu ayi minyadi mioso mi ntoto;

12 Momci i djevojke, starci i djeca,

bamatoko ayi bandumba, binunu ayi bana balezi

13 Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

bika bazitisa dizina di Yave bila dizina diandi diawu kaka difueni mu yayusu; kiezila kiandi kidi va yilu ntoto ayi ku yilu diyilu.

14 On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.

Niandi wutotudila batu bandi phoka, nzitusu wu banlongo bandi boso; wu Iseli, batu bobo badi bakangama mu ntimꞌandi. Luzitisa Yave.