Psalmi 148

1 Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.

2 Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.

3 Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!

Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.

4 Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.

5 Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.

Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.

6 Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.

7 Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],

8 Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

9 Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

10 Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,

11 Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,

12 Momci i djevojke, starci i djeca,

юнаки й дівчата, старі з юними –

13 Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!

14 On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.

Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!