Psalmi 148

1 Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

Louvai ao Senhor. louvai ao Senhor desde os céus, louvai-o nas alturas.

2 Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.

3 Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!

Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.

4 Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus.

5 Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.

Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram criados.

6 Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultrapassarão.

7 Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

Louvai ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abismos,

8 Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:

9 Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

Montes e todos os outeiros, árvores frutiferas e todos os cedros:

10 Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

As feras e todos os gados, réptis e aves voadoras:

11 Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

Reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra:

12 Momci i djevojke, starci i djeca,

Mancebos e donzelas, velhos e crianças,

13 Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua glória está sobre a terra e o céu.

14 On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.

Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. louvai ao Senhor.