Psalmi 148
1 Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa i runga i nga rangi: whakamoemititia ia i nga wahi tiketike.
2 Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
Whakamoemititia ia, e ana anahera katoa: whakamoemititia ia, e ana mano whaioio.
3 Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!
Whakamoemititia ia, e te ra, e te marama: whakamoemititia ia, e nga whetu whakamarama katoa.
4 Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
Whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi.
5 Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.
Kia whakamoemititia e ratou te ingoa o Ihowa: nana hoki i whakahau, a kua hanga ratou.
6 Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.
Nana hoki aua mea i whakapumau ake ake: i whakatakotoria e ia he tikanga e kore e taka.
7 Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;
Whakamoemititia a Ihowa, i runga i te whenua, e nga tarakona, e nga rire katoa;
8 Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,
E te kapura, e te whatu; e te hukarere, e te kohu; e te tupuhi, e mahi nei i tana kupu;
9 Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,
E nga maunga, e nga puke katoa; e nga rakau hua, e nga hita katoa;
10 Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,
E nga kirehe, e nga kararehe katoa; e nga mea ngokingoki, e nga manu whai pakau:
11 Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,
E nga kingi o te whenua, e nga iwi katoa; e nga rangatira, e nga kaiwhakawa katoa o te whenua:
12 Momci i djevojke, starci i djeca,
E nga taitama, e nga taitamahine; e nga koroheke ratou ko nga tamariki:
13 Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.
Kia whakamoemititia e ratou te ingoa o Ihowa: nona anake hoki te ingoa e nui ana; kei runga ake i te whenua, i te rangi, tona kororia.
14 On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.
Ko ia hoki te kaiwhakaara o te haona o tana iwi; e whakamoemititia ana e ana tangata tapu katoa; e nga tama a Iharaira, e te iwi e tata ana ki a ia. Whakamoemititia a Ihowa.
