Psalmi 148

1 Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

Lobet Jah! / Lobet Jah vom Himmel her, / Lobet ihn in der Höhe!

2 Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Lobt ihn, all seine Engel, / Lobet ihn, all sein Heer!

3 Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!

Lobt ihn, Sonne und Mond, / Lobet ihn, all ihr lichten Sterne!

4 Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

Lobt ihn, ihr höchsten Himmel, / Und ihr Wasser über dem Himmel!

5 Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.

Loben sollen sie Jahwes Namen; / Denn er gebot, und sie wurden geschaffen.

6 Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

Er stellte sie hin für immer und ewig; / Er gab ein Gesetz, das sie nicht übertreten.

7 Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

Lobt Jahwe von der Erde her, / Ihr Seeungeheuer und all ihr Meerestiefen,

8 Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

Ihr, Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, / Du Sturmwind, der sein Wort vollstreckt.

9 Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

Ihr Berge und alle Hügel, / Ihr Fruchtbäume und alle Zedern.

10 Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

Ihr wilden und zahmen Tiere, / Ihr Gewürm und gefiederten Vögel,

11 Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

Ihr Erdenkönige und Völker alle, / Ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,

12 Momci i djevojke, starci i djeca,

Ihr Jünglinge und ihr Jungfraun auch, / Ihr Alten mit den Jungen!

13 Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

Sie alle sollen Jahwes Namen loben; / Denn sein Name allein ist erhaben, / Seine Hoheit geht über Erde und Himmel.

14 On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.

Er hat seinem Volk wieder Macht verliehn: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen, / Für Israels Söhne — das Volk, das ihm am nächsten steht. / Lobt Jah!