Psalmi 148
1 Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.
2 Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.
3 Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!
Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.
4 Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,
5 Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.
herie ye the name of the Lord.
6 Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.
For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.
7 Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;
Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.
8 Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,
Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.
9 Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,
Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.
10 Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,
Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.
11 Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,
The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.
12 Momci i djevojke, starci i djeca,
Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;
13 Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.
for the name of hym aloone is enhaunsid.
14 On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.
His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.
