Psalmi 147
1 Hvalite Gospoda, jer je slatko pjevati Boga našega, jer blagome prilikuje hvala.
Louvai ao Senhor, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 Gospod zida Jerusalim, sabira rasijane sinove Izrailjeve;
O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Iscjeljuje one koji su skrušena srca, i lijeèi tuge njihove;
Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Izbraja mnoštvo zvijezda, i sve ih zove imenom.
Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Velik je Gospod naš i velika je krjepost njegova, i razumu njegovu nema mjere.
Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Prihvata smjerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.
O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Redom pjevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našemu u gusle.
Cantai ao Senhor em ação de graça; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava;
Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes.
9 Daje stoci piæu njezinu, i vraniæima, koji vièu k njemu.
O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Ne mari za silu konjsku, niti su mu mili kraci èovjeèiji.
Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do varão.
11 Mili su Gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.
O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svojega, Sione!
Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Jer on utvrðuje prijevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.
Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençôa aos teus filhos dentro de ti.
14 Ograðuje meðe tvoje mirom, nasiæava te jedre pšenice.
Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flôr da farinha te farta.
15 Šalje govor svoj na zemlju, brzo teèe rijeè njegova.
O que envia o seu mandamento à terra, a sua palavra corre velozmente.
16 Daje snijeg kao vunu, sipa inje kao pepeo.
O que dá a neve como lã, esparge a geada como cinza.
17 Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom njegovijem ko æe ostati?
O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Pošlje rijeè svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.
Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 On je javio rijeè svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.
Mostra a sua palavra a Jacob, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Ovo nije uèinio nijednome drugom narodu, i sudova njegovijeh oni ne znaju. Aliluja!
Não fez assim a nenhuma outra nação; e, enquanto aos seus juízos, não os conhecem. louvai ao Senhor.
