Psalmi 147
1 Hvalite Gospoda, jer je slatko pjevati Boga našega, jer blagome prilikuje hvala.
Lodate il Signore: è bello cantare al nostro Dio, dolce è lodarlo come a lui conviene. Alleluia.
2 Gospod zida Jerusalim, sabira rasijane sinove Izrailjeve;
Il Signore ricostruisce Gerusalemme, raduna i dispersi d'Israele.
3 Iscjeljuje one koji su skrušena srca, i lijeèi tuge njihove;
Risana i cuori affranti e fascia le loro ferite;
4 Izbraja mnoštvo zvijezda, i sve ih zove imenom.
egli conta il numero delle stelle e chiama ciascuna per nome.
5 Velik je Gospod naš i velika je krjepost njegova, i razumu njegovu nema mjere.
Grande è il Signore, onnipotente, la sua sapienza non ha confini.
6 Prihvata smjerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.
Il Signore sostiene gli umili ma abbassa fino a terra gli empi.
7 Redom pjevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našemu u gusle.
Cantate al Signore un canto di grazie, intonate sulla cetra inni al nostro Dio.
8 On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava;
Egli copre il cielo di nubi, prepara la pioggia per la terra, fa germogliare l'erba sui monti.
9 Daje stoci piæu njezinu, i vraniæima, koji vièu k njemu.
Provvede il cibo al bestiame, ai piccoli del corvo che gridano a lui.
10 Ne mari za silu konjsku, niti su mu mili kraci èovjeèiji.
Non fa conto del vigore del cavallo, non apprezza l'agile corsa dell'uomo.
11 Mili su Gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.
Il Signore si compiace di chi lo teme, di chi spera nella sua grazia.
12 Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svojega, Sione!
Glorifica il Signore, Gerusalemme, loda il tuo Dio, Sion. Alleluia.
13 Jer on utvrðuje prijevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.
Perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte, in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli.
14 Ograðuje meðe tvoje mirom, nasiæava te jedre pšenice.
Egli ha messo pace nei tuoi confini e ti sazia con fior di frumento.
15 Šalje govor svoj na zemlju, brzo teèe rijeè njegova.
Manda sulla terra la sua parola, il suo messaggio corre veloce.
16 Daje snijeg kao vunu, sipa inje kao pepeo.
Fa scendere la neve come lana, come polvere sparge la brina.
17 Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom njegovijem ko æe ostati?
Getta come briciole la grandine, di fronte al suo gelo chi resiste?
18 Pošlje rijeè svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.
Manda una sua parola ed ecco si scioglie, fa soffiare il vento e scorrono le acque.
19 On je javio rijeè svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.
Annunzia a Giacobbe la sua parola, le sue leggi e i suoi decreti a Israele.
20 Ovo nije uèinio nijednome drugom narodu, i sudova njegovijeh oni ne znaju. Aliluja!
Così non ha fatto con nessun altro popolo, non ha manifestato ad altri i suoi precetti. Alleluia.
