Psalmi 147
1 Hvalite Gospoda, jer je slatko pjevati Boga našega, jer blagome prilikuje hvala.
E HALELU aku oukou ia Iehova: No ka mea, he mea maikai ke hoolea aku i ko kakou Akua; No ka mea, he lealea ia, a he mea ku pono ka halelu.
2 Gospod zida Jerusalim, sabira rasijane sinove Izrailjeve;
Kukulu no o Iehova ia Ierusalema; Hoiliili mai no oia i ka poe aea o ka Iseraela.
3 Iscjeljuje one koji su skrušena srca, i lijeèi tuge njihove;
Hoomaha mai no oia i ka poe naau haehae, A wahi no hoi oia i ko lakou mau eha.
4 Izbraja mnoštvo zvijezda, i sve ih zove imenom.
Hoike mai no oia i ka heluna o na hoku; Hea ae no hoi oia ia lakou a pau ma ka inoa.
5 Velik je Gospod naš i velika je krjepost njegova, i razumu njegovu nema mjere.
He nui no ko kakou Haku, a na nui hoi kona ikaika; A he mea hiki ole ke hai aku i kona ike.
6 Prihvata smjerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.
Hookiekie no o Iehova i ka poe hoohaahaa; A hoohaahaa no oia i ka poe hewa ilalo i ka lepo.
7 Redom pjevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našemu u gusle.
E olioli aku ia Iehova, me ka mililani aku, E hoolea aku i ko kakou Akua ma ka mea kani.
8 On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava;
Ka Mea i uhi i ka lani i na ao, Ka Mea i hoomakaukau i ka ua no ka honua, Ka Mea i hooulu mai i ka mauu, maluna o na mauna.
9 Daje stoci piæu njezinu, i vraniæima, koji vièu k njemu.
Haawi mai no oia i ka ai na ka holoholona, Na ka poe koraka hoi, na ka mea kahea aku ia ia.
10 Ne mari za silu konjsku, niti su mu mili kraci èovjeèiji.
Aole ia e lealea i ka ikaika o ka lio, Aole ia e hauoli hoi i na wawae o ke kanaka.
11 Mili su Gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.
E lealea no o Iehova i ka poe makau aku ia ia, I ka poe hoi e hoolana ma kona lokomaikai.
12 Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svojega, Sione!
E hiilani ia Iehova, e Ierusalema, E halelu aku i kou Akua, e Ziona.
13 Jer on utvrðuje prijevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.
No ka mea, hoopaa no oia i na kaola o kou mau pukapa; Hoomaikai no hoi oia i kau mau keiki iloko ou.
14 Ograðuje meðe tvoje mirom, nasiæava te jedre pšenice.
Haawi mai no oia i ka malu ma kou mau mokuna, A hoomaona mai ia oe i ka palaoa maikai.
15 Šalje govor svoj na zemlju, brzo teèe rijeè njegova.
Hoouna mai oia i kana mau olelo i ka honua, Holo kiki no kana mau olelo.
16 Daje snijeg kao vunu, sipa inje kao pepeo.
Haawi mai no oia i ka hau, me he hulu hipa la, Hoohelelei mai oia i ka hau paa, e like me ka lehu ahi.
17 Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom njegovijem ko æe ostati?
Hoohelelei mai oia i kona mau huahekili e like me na huna ai: Owai hoi ka mea hiki ke ku imua o kona anuanu?
18 Pošlje rijeè svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.
Hoouna mai oia i kana olelo, a hoohehee ia lakou; Hoohuai mai oia i kona makani, a kahe iho la na wai.
19 On je javio rijeè svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.
Hoike mai no oia i kana olelo i ka Iakoba, I kana mau olelopaa hoi, a me kana hooponopono ana i ka Iseraela.
20 Ovo nije uèinio nijednome drugom narodu, i sudova njegovijeh oni ne znaju. Aliluja!
Aole ia i hana pela i ko na aina e a pau; O kana hooponopono ana, aole lakou i ike mai ia. E halelu aku oukou ia Iehova.
