< Psalmi 147 >

1 Hvalite Gospoda, jer je slatko pjevati Boga našega, jer blagome prilikuje hvala.
Lobpreist den Herrn! Weil er so gut, ist unser Gott des Lobes wert; weil er so liebevoll, des Ruhmes würdig.
2 Gospod zida Jerusalim, sabira rasijane sinove Izrailjeve;
Der Herr erbaut Jerusalem; er sammelt die Zerstreuten Israels.
3 Iscjeljuje one koji su skrušena srca, i lijeèi tuge njihove;
Er heilet die gebrochenen Herzen und lindert ihre Schmerzen
4 Izbraja mnoštvo zvijezda, i sve ih zove imenom.
Der Sterne Zahl hat er bestimmt und ruft sie all mit Namen auf.
5 Velik je Gospod naš i velika je krjepost njegova, i razumu njegovu nema mjere.
Ja, unser Herr ist groß, gewaltig, und seine Weisheit unbeschreiblich.
6 Prihvata smjerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.
Der Herr hebt die Gebeugten auf; die Frevler aber beugt er in den Staub. -
7 Redom pjevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našemu u gusle.
So dankt dem Herrn in Wechselchören! So singet auf der Zither unserm Gott,
8 On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava;
ihm, der den Himmel deckt mit Wolken und so der Erde Regen schafft, der Gras auf Bergen sprossen läßt,
9 Daje stoci piæu njezinu, i vraniæima, koji vièu k njemu.
und der dem Wilde Futter gibt, den jungen Raben das, wonach sie rufen!
10 Ne mari za silu konjsku, niti su mu mili kraci èovjeèiji.
Er hat nicht Lust an Rosses Stärke; nicht achtet er des Mannes Kraft.
11 Mili su Gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.
Dem Herrn gefallen, die vor ihm sich fürchten, und wer auf seine Gnade harrt. -
12 Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svojega, Sione!
Lobpreis den Herrn, Jerusalem! Lobsinge, Sion, deinem Gott!
13 Jer on utvrðuje prijevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.
Er festigt deiner Tore Riegel und segnet darin deine Söhne,
14 Ograðuje meðe tvoje mirom, nasiæava te jedre pšenice.
und wieder gibt er deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit feinstem Weizen.
15 Šalje govor svoj na zemlju, brzo teèe rijeè njegova.
Zur Erde sendet er sein Wort, und schnell läuft sein Befehl.
16 Daje snijeg kao vunu, sipa inje kao pepeo.
Wie Wolle gibt er Schnee und streut den Reif wie Asche.
17 Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom njegovijem ko æe ostati?
Er wirft sein Eis wie Brocken hin; vor seiner Kälte bleibt das Wasser stehen.
18 Pošlje rijeè svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.
Dann sendet er sein Wort; er macht sie schmelzen. Er gibt mir leis Befehl, und sie zergehn in Wasser.
19 On je javio rijeè svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.
Er, der sein Wort läßt Jakob hören, Gesetz und Rechte Israel.
20 Ovo nije uèinio nijednome drugom narodu, i sudova njegovijeh oni ne znaju. Aliluja!
So hat er keinem Heidenvolk getan, seine Gebote lehrte er sie nicht. Alleluja!

< Psalmi 147 >