Psalmi 146

1 Hvali, dušo moja, Gospoda.

Bokumisa Yawe! Oh molimo na ngai, kumisa Yawe!

2 Hvaliæu Gospoda za života svojega, pjevaæu Bogu svojemu dok me je god.

Nakokumisa Yawe bomoi na ngai mobimba, nakosanzola Nzambe na ngai tango nyonso nakozala na bomoi.

3 Ne uzdajte se u knezove, u sina èovjeèijega, u kojega nema pomoæi.

Botia elikya te na bakambi to na bato oyo bazangi makoki ya kobikisa.

4 Iziðe iz njega duh, i vrati se u zemlju svoju: taj dan propadnu sve pomisli njegove.

Soki bakufi, bazongaka na mabele, mpe, mbala moko, mabongisi na bango elimwaka.

5 Blago onome, kojemu je pomoænik Bog Jakovljev, kojemu je nadanje u Gospodu, Bogu njegovu,

Esengo na moto oyo Nzambe ya Jakobi azali mosungi na ye, oyo atiaka elikya na ye kati na Yawe, Nzambe na ye!

6 Koji je stvorio nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji drži vjeru uvijek,

Yawe akelaki Likolo mpe mabele, ebale monene mpe nyonso oyo ezali kati na yango; azali sembo seko na seko.

7 Èini sud onima, kojima se èini krivo; daje hranu gladnima. Gospod driješi svezane,

Yawe akataka na sembo makambo ya banyokolami mpe apesaka bilei na bato oyo bazali na nzala; abimisaka bakangami na boloko.

8 Gospod otvora oèi slijepcima, podiže oborene, Gospod ljubi pravednike.

Yawe abikisaka miso ya bakufi miso; Yawe asembolaka bato oyo bazali ya kogumbama; Yawe alingaka bato ya sembo.

9 Gospod èuva došljake, pomaže siroti i udovici; a put bezbožnièki prevraæa.

Yawe abatelaka bapaya, asungaka mwana etike mpe mwasi oyo akufisa mobali, kasi abebisaka banzela ya bato mabe.

10 Gospod je car dovijeka, Bog tvoj, Sione, od koljena do koljena. Aliluja.

Yawe azali Mokonzi seko na seko; Nzambe na yo, oh Siona, libela na libela! Bokumisa Yawe!