Psalmi 146

1 Hvali, dušo moja, Gospoda.

Alléluia! Mon âme, célèbre le Seigneur.

2 Hvaliæu Gospoda za života svojega, pjevaæu Bogu svojemu dok me je god.

Je veux célébrer l’Eternel ma vie durant, chanter mon Dieu tant que j’existerai.

3 Ne uzdajte se u knezove, u sina èovjeèijega, u kojega nema pomoæi.

Ne placez pas votre confiance dans les grands, dans le fils d’Adam, impuissant à secourir.

4 Iziðe iz njega duh, i vrati se u zemlju svoju: taj dan propadnu sve pomisli njegove.

Que son souffle se retire de lui, il rentre dans sa poussière: le jour même ses projets sont anéantis.

5 Blago onome, kojemu je pomoænik Bog Jakovljev, kojemu je nadanje u Gospodu, Bogu njegovu,

Heureux qui a pour appui le Dieu de Jacob, et met son espoir en l’Eternel, son Dieu!

6 Koji je stvorio nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji drži vjeru uvijek,

Il a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu’ils contiennent; il est éternellement fidèle à sa parole,

7 Èini sud onima, kojima se èini krivo; daje hranu gladnima. Gospod driješi svezane,

fait valoir le droit des opprimés, donne du pain à ceux qui ont faim; l’Eternel met en liberté les prisonniers.

8 Gospod otvora oèi slijepcima, podiže oborene, Gospod ljubi pravednike.

L’Eternel rend la vue aux aveugles, l’Eternel redresse ceux qui sont courbés. L’Eternel aime les justes;

9 Gospod èuva došljake, pomaže siroti i udovici; a put bezbožnièki prevraæa.

l’Eternel veille sur les étrangers, soutient l’orphelin et la veuve, tandis qu’il bouleverse la vie des pervers.

10 Gospod je car dovijeka, Bog tvoj, Sione, od koljena do koljena. Aliluja.

Le Seigneur régnera à jamais, ton Dieu, ô Sion, d’âge en âge. Alléluia!