Psalmi 145
1 Uzvišivaæu te, Bože moj, care moj, blagosiljaæu ime tvoje od vijeka do vijeka.
Un salmo de alabanza de David. Te exaltaré, mi Dios, el Rey. Alabaré tu nombre por los siglos de los siglos.
2 Svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje dovijeka i bez prestanka.
Cada día te alabaré. Exaltaré tu nombre por siempre y para siempre.
3 Velik je Gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne može se dosegnuti.
¡Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza! Su grandeza es inescrutable.
4 Od koljena do koljena hvaliæe djela tvoja, i silu tvoju kazivati.
Una generación recomendará tus obras a otra, y declarará tus poderosos actos.
5 O visokoj slavi tvojega velièanstva, i o divnim djelima tvojim razmišljam.
Meditaré en la gloriosa majestad de tu honor, en tus maravillosas obras.
6 Pripovijedaæe silu èudesa tvojih, i ja æu velièanstvo tvoje kazivati.
Los hombres hablarán de la fuerza de tus actos asombrosos. Declararé tu grandeza.
7 Hvaliæe veliku dobrotu tvoju i pravdu tvoju pjevaæe.
Ellos pronunciarán el recuerdo de tu gran bondad, y cantarán tu justicia.
8 Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.
Yahvé es clemente, misericordioso, lento para la ira, y de gran bondad amorosa.
9 Dobar je Gospod prema svima, i žalostiv na sva djela svoja.
Yahvé es bueno con todos. Sus tiernas misericordias están por encima de todas sus obras.
10 Neka te slave, Gospode, sva djela tvoja, i sveci tvoji neka te blagosiljaju.
Todas tus obras te darán gracias, Yahvé. Tus santos te ensalzarán.
11 Neka kazuju slavu carstva tvojega, i silu tvoju pripovijedaju.
Hablarán de la gloria de tu reino, y hablar de su poder,
12 Da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvojega.
para dar a conocer a los hijos de los hombres sus actos poderosos, la gloria de la majestad de su reino.
13 Carstvo je tvoje carstvo svijeh vijekova, i vlada tvoja na sva koljena.
Tu reino es un reino eterno. Tu dominio perdura por todas las generaciones. Yahvé es fiel en todas sus palabras, y amoroso en todos sus actos.
14 Gospod prihvata sve koji padaju, i ispravlja sve pognute.
Yahvé sostiene a todos los que caen, y levanta a todos los que están postrados.
15 Oèi su svijeh k tebi upravljene, i ti im daješ hranu na vrijeme;
Los ojos de todos te esperan. Les das su comida a su debido tiempo.
16 Otvoraš ruku svoju, i sitiš svašta živo po želji.
Abres la mano, y satisfacer el deseo de todo ser viviente.
17 Pravedan je Gospod u svijem putovima svojim, i svet u svijem djelima svojim.
Yahvé es justo en todos sus caminos, y bondadoso en todas sus obras.
18 Gospod je blizu svijeh koji ga prizivaju, svijeh, koji ga prizivaju u istini.
Yahvé está cerca de todos los que lo invocan, a todos los que le invocan en la verdad.
19 Želju ispunja onima koji ga se boje, tužnjavu njihovu èuje, i pomaže im.
Él cumplirá el deseo de los que le temen. Él también escuchará su clamor y los salvará.
20 Èuva Gospod sve koji ga ljube, a bezbožnike sve æe istrijebiti.
Yahvé preserva a todos los que le aman, pero destruirá a todos los malvados.
21 Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako tijelo sveto ime njegovo uvijek i bez prestanka.
Mi boca hablará la alabanza de Yahvé. Que toda carne bendiga su santo nombre por los siglos de los siglos.
