Psalmi 144

1 Blagosloven Gospod, grad moj, koji uèi ruke moje boju, prste moje ratu,

Благословен Господь Бог мой, научаяй руце мои на ополчение, персты моя на брань.

2 Dobrotvor moj i ograda moja, utoèište moje i izbavitelj moj, štit moj, onaj, u koga se uzdam, koji mi pokorava narod moj.

Милость моя и прибежище мое, заступник мой и Избавитель мой, защититель мой, и на Него уповах: повинуяй люди моя под мя.

3 Gospode! šta je èovjek, te znaš za nj, i sin smrtnoga, te ga paziš?

Господи, что есть человек, яко познался еси ему? Или сын человечь, яко вменяеши его?

4 Èovjek je kao ništa; dani su njegovi kao sjen, koji prolazi.

Человек суете уподобися: дние его яко сень преходят.

5 Gospode! savij nebesa svoja, i siði; dotakni se gora, i zadimiæe se.

Господи, преклони небеса, и сниди: коснися горам, и воздымятся:

6 Sijevni munjom, i razagnaj ih; pusti strijele svoje, i raspi ih.

блесни молнию, и разженеши я: посли стрелы Твоя, и смятеши я.

7 Pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tuðinaca,

Посли руку Твою с высоты, изми мя и избави мя от вод многих, из руки сынов чуждих,

8 Kojih usta govore ništave stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

ихже уста глаголаша суету, и десница их десница неправды.

9 Bože! pjesmu novu pjevaæu ti, u psaltir od deset žica udaraæu tebi,

Боже, песнь нову воспою Тебе, во псалтири десятоструннем пою Тебе:

10 Koji daješ spasenje carevima, i Davida slugu svojega izbavljaš od ljutoga maèa.

дающему спасение царем, избавляющему Давида раба Своего от меча люта.

11 Izbavi me i otmi me iz ruke tuðinaca, kojih usta govore ništave stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

Избави мя и изми мя из руки сынов чуждих, ихже уста глаголаша суету, и десница их десница неправды:

12 Sinovi naši neka budu kao bilje, koje veselo odraste u mladosti; kæeri naše kao stupovi prekrasno izraðeni u dvoru;

ихже сынове их яко новосаждения водруженая в юности своей, дщери их удобрены, преукрашены яко подобие храма:

13 Žitnice naše pune, obilne svakim žitom; ovce naše nek se množe na tisuæe i na sto tisuæa po stanovima našim.

хранилища их исполнена, отрыгающая от сего в сие: овцы их многоплодны, множащыяся во исходищих своих: волове их толсти:

14 Volovi naši neka budu tovni; neka ne bude napadanja, ni bježanja, ni tužnjave po ulicama našim.

несть падения оплоту, ниже прохода, ниже вопля в стогнах их.

15 Blago narodu, u kojega je sve ovako! Blago narodu, u kojega je Gospod Bog!

Ублажиша люди, имже сия суть: блажени людие, имже Господь Бог их.